41: Midnight Four Season Songs: Autumn, Li Bai

Chang'an is a slice of moon,

Countless houses pounding clothes.

The autumn wind blows without end,

always with the passions of the Jade Pass.

What day will see the Northern Savages pacified,

and good men quit their long campaign?

40: Midnight Four Season Song: Summer, Li Bai

Very sorry for the delay! Completely my fault, and so in recompense I'll offer another *bonus* translation tonight.

Midnight Four Season Song: Summer

On 300 li of Mirror Lake

young lotuses reveal flowers.

In the fifth month Xi Shi plucks,

others fill the shore watching.

Then, back to the boat without attending the moon,

returning to the House of the King of Yue.